返美第二天,美肯雷波列特校长写了一封信……

2023-03-31 | 温肯新闻, 头条发布 | XIANG, Wenwei

3月23日,美国肯恩大学校长拉蒙·雷波列特一行结束在华行程返美。美国时间3月24日,美肯官网校长公告中发布致全体肯恩人的一封信,记录了雷波列特校长此行来到温肯的见闻与感受,以下为部分节选:

全体肯恩人:

大家好,春日快乐!过去的一周对肯恩大学来说有特别的历史意义。我担任美国肯恩大学校长以来,我和我的高层团队首次到访温州肯恩大学。同时,我们的政府事务团队派代表团前往华盛顿特区,参加我们在国会山举行的首个肯恩日活动。美国内外的会面反映了肯恩大学被定为国立大学和新泽西州第一所城市研究型大学以来与日俱增的知名度。这两次出访带来的影响也将在未来几年显现。

在温肯,我惊喜地发现两校间有众多相似之处。虽地处地球两端,我们的发展并驾齐驱。温肯的研究足迹正在不断延伸,发表的研究成果和获得的资助越来越多,美肯亦是如此。中方的招生也在不断扩大。处于世界的两端,两校办学都得到了当地政府的大力支持。

与刘小涛书记会面

在温州,我有幸与温州市委书记刘小涛、温州市长张振丰、副市长陈应许等人会面,讨论温肯对温州当地发展发挥的主要作用。我也在媒体采访中分享了这一愿景。这是我第一次有机会探索温州这座城市,并真正了解我们的合作伙伴及其历史。

雷波列特校长与温肯学生合影

在温肯校园艺术节和社团文化节中,我与学生亲切交流,还参加了由学生事务部院长朱海娜博士组织的学生一站式服务中心的盛大揭幕仪式。我谨此向她和温肯团队致以敬意,她们的工作表现非常出色。

赴上海纽约大学参观交流

我们还与上海纽约大学的领导层会面,就研究合作展开讨论。这种跨校合作能够巩固我们的大学在中美地方的影响力。此项合作充满潜力,令人激动,我们也期待着未来更深入的推进。在中国期间,温肯的团队为我们的到访提供了强有力的支持,感谢所有团队成员。特别感谢我的朋友、温州肯恩大学理事长王北铰及其团队的热情款待,我们期待很快能在美肯校园里与你们再会。

拉蒙·雷波列特博士

美国肯恩大学校长

文稿翻译 | 项温蔚

文稿编辑 | 徐恺

初审 | 尚蕊

审核 | 王舒 王智耀

责编|媒体中心