本期散文，朱自清《春》
冬春之交，乍暖还寒。
今天我们将与你分享朱自清的散文，《春》。
Now, it is season of sprout.
Today, we are going to share the essay named The Spring by Zhu Ziqing.
肯恩广播室“春日”特辑
关于作者 The Author
朱自清，中国近代散文家、诗人、学者、民主战士。曾就读于北京大学，任清华大学教授。他的多部散文作品入选大陆及港台语文课本，影响深远。中国近代诗人郁达夫曾这样评价朱自清：“朱自清的散文，能贮满一种诗意。”
Zhu Ziqing is a Chinese modern essayist, poet, scholar, and democracy fighter. He studied at Peking University and was a professor at Tsinghua University. Many of his prose works have been selected for the mainland, Hong Kong and Taiwan Chinese textbooks, and have had a profound impact. Chinese modern poet Yu Dafu once commented on Zhu Ziqing，”Zhu Ziqing’s prose can be filled with a poetic flavor.”
一切都像刚睡醒的样子/欣欣然张开了眼
— 关于散文《春》–
春天是一个充满希望、活力与朝气的季节，是孕育生命的时节。1927年之后的朱自清陷入了对未来的思考。就如同当今社会的许多年轻人一样，他也对未来感到困惑，但他并没有停滞不前，他一直在寻觅着、营造着一个灵魂深处的理想世界。在《春》中，朱自清描绘了春的胜景，他的理想及对未来的期望也尽在其中了。
Spring is a season that nurtures life. It is full of hope and vitality. After 1927, Zhu Ziqing fell into thinking about the future. Like many young people in today’s society, he was confused about the future. But he did not stop. He had been searching for and creating an ideal world deep in his soul. In “The spring”, Zhu Ziqing vigorously described the beauty of Spring. His ideals and expectations for the future are also included in it.
《春》
朱自清
盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。
一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。
小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草软绵绵的。
桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里，像眼睛，像星星，还眨呀眨的。
“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，与轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮地响着。
雨是最寻常的，一下就是三两天。可别恼。看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶儿却绿得发亮，小草儿也青得逼你的眼。傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。在乡下，小路上，石桥边，有撑起伞慢慢走着的人，地里还有工作的农民，披着蓑戴着笠。他们的房屋，稀稀疏疏的在雨里静默着。
天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，也赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事去。“一年之计在于春”，刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。
春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。
春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，领着我们上前去。
今天的朗读就到这里，
感谢大家的收听，
希望大家也能像朱自清那样，
找到自己的理想，自己的梦，自己的春。
最后请大家欣赏，
瑞典乐团 Club 8 的,
Spring Came, Rain Fell。
That’s all for today.
Thank you for listening.
Hope you can find your own dreams,
ideals and springs.
At last,
please enjoy the song from
Swedish Group Club 8,
Spring Came, Rain Fell.
▎诗意的人 The Reader
李则睿，大一金融专业
大家好，我是来自温州肯恩大学温肯之声广播剧部的CV李则睿，也是音频中中文部分的朗读者。我是一名大一金融专业学生，虽然还未接受过专业的的播音训练，但我热爱这一份事业，热爱声音也热爱生活。我想通过朗读温州肯恩广播室的平台锻炼自己，同时让更多人听到来自温州肯恩大学的声音，通过声音来认识世界，感受生活，热爱生命。
杨焓，大一传播学专业
大家好！我是温州肯恩大学温肯之声广播剧部杨焓，是音频中英文部分的朗读者Yanghan。我是温州肯恩大学传播学专业的大一学生，热爱文学和播音。希望通过朗读温州肯恩广播室将我的声音和温肯的声音带给更多人。
文字 | Voice of Kean 李则睿 杨焓
朗读 | Voice of Kean 李则睿 杨焓
音频剪辑 | 李则睿
节目协调 | 何硕硕
英文指导老师 | James Tarwood
制作 | 汤涟猗
责编 | 媒体中心
RECOMMEND
推荐阅读
朗读温州肯恩广播室“抗疫”特辑 | 《阳光下的沉重时光》X《No man is an island》
