藏在指甲缝的八宝酒 是儿时地道的家乡味 | 「 朗读温州肯恩广播室」第九期
点击收听音频朗读:
本期朗读文本赏析:《母亲从不喝春酒》
图片来自 视觉中国
Wenzhou: A Tale of Two Languages. Hello everyone, this is Appreciate Wenzhou, Voice of Kean. Welcome to our program.
双语赏读 品味温州。听众朋友们大家好,这里是“朗读温州肯恩广播室”,欢迎收听 我们今天的节目。
I’m Rainie from Wenzhou Kean University.
我是来自温州肯恩大学的庄稼。
Wenzhou-Kean University is a Chinese-American jointly established higher education institution and it has been dedicated to the principle of “providing students with different ways of development” by introducing and referencing educational resources, critical missions and advanced patterns from prestigious universities in the US.
温州肯恩大学是一所中美合办的大学。温州肯恩大学致力于通过引进借鉴美国优质大学的办学资源、理念和模式“为不同的学生找到不同的发展方向”。
Qi Jun was born on July 24th 1917 in Wenzhou, Zhejiang. She is a contemporary Chinese writer. Most of her works are prose. Many of them are children’s stories. In today’s program, we will read one of Qi Jun’s pieces of prose
琦君, 1917年7月24日生于浙江温州市,是当代台湾女作家、散文家。作品多以散文、儿童故事为主。在今天的节目中,我们将朗读琦君先生的《母亲从不喝春酒》。
Homesickness is the main purpose of this prose. The writer Qi Jun recalled her happy life she spent in her hometown and through her words, readers can feel the writer’s sorrow and at the same time her happiness. The unsophisticated child, the kind, capable mother, and the kind, honest fellow villagers show the beauty of human morals. Now let’s enjoy < Mother Never Drinks The Spring Liquor> to appreciate the Spring Festival from Qi Jun’s childhood.
乡思是这篇散文的主旨。作者琦君通过回忆孩童时代故乡的快乐生活,使读者能在字里行间感受到作者的悲伤与幸福之感。天真可爱的“我”,善良能干的母亲以及淳朴厚道的乡人共同展现了人情民风之美。下面让我们欣赏散文《母亲从不喝春酒》去感受琦君先生童年时代的春节。
图片来自 视觉中国
母亲从不喝春酒
农村的新年,是非常长的。过了元宵灯节,年景尚未完全落幕。还有个家家邀饮春酒的节目,再度引起高潮。在我的感觉里,其气氛之热闹,有时还超过初一至初五那五天新年呢。原因是:新年时,注重迎神拜佛,小孩子们玩儿不许在大厅上、厨房里,生怕撞来撞去,碰碎碗盏。尤其我是女孩子,蒸糕时,脚都不许搁住灶孔边,吃东西不许随便抓.因为许多都是要先供佛与祖先的。说话尤其要小心,要多讨吉利,因此觉得很受拘束。过了元宵,大人们觉得我们都乖乖的,没闯什么祸,佛堂与神位前的供品换下来的堆得满满一大缸,都分给我们撒开地吃了。尤其是家家户户轮流的邀喝春酒,我是母亲的代表,总是一马当先,不请自到,肚子吃得鼓鼓的跟蜜蜂似的,手里还捧一大包回家。
可是说实在的,我家吃的东西多,连北平寄来的金丝蜜枣、巧克力糖都吃过,对于花生、桂圆、松糖等等,已经不稀罕了。那么我最喜欢的是什么呢?乃是母亲在冬至那天就泡的八宝酒,到了喝春酒时,就开出来请大家尝尝。“补气、健脾、明目的哟!”母亲总是得意地说。她又转向我说:“但是你呀,就只能舔一指甲缝,小孩子喝多了会流鼻血,太补了。”其实我没等她说完,早已偷偷把手指头伸在杯子里好几回,已经不知舔了多少个指甲缝的八宝酒了。
母亲终年勤勤快快的,做这做那,做出新鲜别致的东西,总是分给别人吃,自己却很少吃。人家问她每种材料要放多少,她总是笑眯眯地说:“大约摸差不多就是了,我也没有一定分量的。”但她还是一样一样仔细地告诉别人。可见她做什么事,都有个尺度在心中的。她常常说:“鞋差分、衣差寸,分分寸寸要留神。”
今年,我也如法炮制,泡了八宝酒,用以供祖后,倒一杯给儿子,告诉他是“分岁酒”,喝下去又长大一岁了。他挑剔地说:“你用的是美国货葡萄酒,不是你小时候家乡自己酿的酒呀。”
一句话提醒了我,究竟不是道地家乡味啊。可是叫我到哪儿去找真正的家醅呢?
今天的朗读就到这里,感谢大家的收听,我们下期再见。
Thank you for your listening. See you next time.
本期朗读者:温州肯恩大学温肯之声电台部主播庄稼(中文部分的朗读者)
温州肯恩大学温肯之声校园广播社社长曾润泽(英语部分的朗读者)
指导老师|王葛琼 汤涟猗 Duffy Liam
往期链接:
如今我要起身离去,前去茵纳斯弗利岛 |「 朗读温州肯恩广播室」第七期