深植家国情怀,温肯学子打造温州百年系列双语短视频

2021-10-26 | 头条发布, 温肯新闻, 文化传播活动 | wangzhiyao

中外合作大学的学子深植家国情怀。

最近,在YouTube、bilibili、Twitter、抖音等平台上,温州肯恩大学学生出品了最新一期的《温州又一家开了百年的老店被外教找到啦!》的视频,再次引来众人关注。

用语言和外教优势讲好中国故事,用时下最热短视频传播中国传统文化,视频诞生的背后,还藏着许多动人的故事。

▲ 百年老店系列视频

 

初衷:文化传承的使命感

 

温肯从建立开始,就一直牢记其根植家国情怀的使命,同时因为中外合作大学的特殊身份,在讲好中国故事的当下,更身兼提升中国国家形象的重任。

从满是老底子瓯味的长人馄饨到传承三代手工技艺的许大同毛笔店……温州肯恩大学学生媒体与设计中心的文化传播部,就是这一系列视频的主创。

 

“作为文化传播部,我们的职责就是利用学校中外合作大学的天然优势,做好文化的传承和交流,所以我们立足温州本土文化,在网红云集的时代,将镜头对准那些藏在闹市中的百年老店,希望通过视频去唤醒人们文化记忆,”,提起拍摄的初衷,文化传播部部长严梦琦如是说。

而讲好这些老店的故事并不容易,为了突出文化的包容性和多样性,文化传播部结合温肯的办学优势,请来学校外籍教师Liam Duffy,担任系列片的主角,更结合时下新颖的“探店”方式来拍摄。

 

 

部门成员毛泳喆直言:“Duffy教授本身就热爱中国文化,且一直在学习中国话,而且他的外籍身份和中国文化的融合和撞击,会给视频带来更为精彩的效果。”

拍摄:前期踩点就跑了三次

 

一条视频只有短短的几分钟,但背后却凝聚着拍摄团队长达多个月的心血。

毛泳喆是许大同毛笔店这期的总策划,提起拍摄的幕后花絮,毛泳喆透露:“光前期踩点就去了三次,说服老人接受我们的拍摄就花费了不少心力”。

 

▲ 外籍教师亲身体验

据悉,许大同毛笔店现由三位老人共同经营,他们对网络和新事物并不熟悉,虽有微信但几乎不会操作。此外,因为没有开设淘宝店,毛笔店的生意受疫情影响很大,原来一周一次的制笔工序,现在一个月才会进行一次,而这一天还要与Duffy教授的“课表”不冲突。此外拍摄时,虽然Duffy教授会说中文,但和平日更多使用温州话的老人的沟通还是会有障碍,常常需要成员们作为翻译帮忙一句句交流。

 

▲ Duffy教授在品尝温州馄饨

而第一期在长人馄饨店拍摄时,因为场地原因,就餐的顾客人来人往,导致现场状况频出,需要各种沟通和重拍,也加剧了拍摄的难度。

虽然艰辛,但拍摄的过程却让这些00后们感触颇深。小巷子里的安静和不远处熙熙攘攘的五马街的鲜明对比,充满朝气的外籍教师和身怀技艺的传承人的鲜明对比,都让作为视频掌镜的沈徐舟印象深刻。沈徐舟也是温州人,他直言:“毛笔店所在的解放街,有无数典型温州建筑,充满历史感,这一切都如同传统文化,它们安静沉淀,也需要焕发新机。”

希冀:愿中国文化被更多人看到

 

在百年老店系列推出前,文化传播部其实有过担忧。毛泳喆说:“一开始我们也有想,文化传播类的视频大家可能并不会太感冒,但在B站上线后,我们看到了很多弹幕,有人给我们点赞,有人提议我们可以上YouTube,这些鼓励让我们很感动。”

记忆、传承、创新、传播,文化传播部成员们通过拍摄视频,内心有了更多的希冀,那就是希望这些传统文化能得到更好的传承和传播,被更多人看到。

 

▲ 文传团队工作合影

“其实我们之前选择了温州人都知道的南洋照相馆,想去它位于公园路的老馆拍摄,但他们告诉我,就在几周前他们的全部设备都搬走了”,毛泳喆说。而这种“难过”的情绪,也在拍摄许大同毛笔店时,萦绕着毛泳喆,“毛笔店已经经营了三代,但是现在第四代一直没有找到徒弟,那将来这个百年老店,又将如何传承?”同样的“难过”也一样伴随着沈徐舟,他将这种“难过”转为了希望,他说:“我就想通过我的镜头,我的视频,来让更多人看到这些百年老店,了解它背后的文化,进而助力它的传承。”

严梦琦透露,这学期文传还将走进温州当地的老店,策划一期探店视频,同时还将走进温州老街以图片形式更新传播,在一系列媒体平台上推广。

 

目前,温肯的师资来自全球35个国家和地区,这些外籍学者们因温肯相聚在此,用自己的专业学识回馈这一方他们热爱着、生活着的土地。

此外,历届毕业生中有60%前往哈佛大学、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、杜克大学等世界各国知名院校继续深造。

 

END

文字 | 范晨

图片 | 学媒文化传播部

制作 | 范晨

初审 | 王智耀

终审 | 王舒

责编 | 媒体中心