3月31日，外教公寓咖啡馆发生了感人的一幕，温肯人文学院英语系主任 Gary Linebarger(蓝伯乔)退休欢送会正在这里举行。校领导杨毅欣、许书利、夏彩国与各个学院的教师、职员和学生欢聚一堂，与Gary共度这一职业生涯特殊的时刻。这也是温州肯恩大学建校以来首位在温肯退休的外教。在温肯服务7年，Gary教授教书育人之余，带领学生积极参与中国文学作品的翻译，一本英文版《塘河纪事》便是他留在温州的礼物。
从2014年夏令营结缘温肯到现在，倏忽间七年过去，温肯从一个穷乡僻壤成长为初具规模的美式现代化校园，Gary笑称算是亲眼目睹了温肯从“婴啼”时代成长到现在，在这里他留下了太多美好的记忆。
最叫他难舍的自然是学生。虽然人们的刻板印象里，中国学生似乎更内向害羞，可他并不这么认为。他笑道，“课堂上，我的中国学生可一点不害羞，相反，他们个个自信。我也经常和他们开玩笑，鼓励他们更自如地表达自己。” 但是有一点他十分认同，相比美国学生，中国学生大多数学习上刻苦许多。虽然美国也有SAT考试，但高考难多了。经过高考的磨砺，中国学生普遍表现出十分刻苦的求学精神，他鼓励学生们，保持这种努力求学的精神，“活到老，学到老，学习是终身的课题。我也一直在不断地学习。”
的确，Gary一直身体力行用实际行动诠释终身学习的理念，这种精神也不断地感染着他身边的人。很难想象，一个外国人却是佛学研究的专家，博士毕业于法界佛教大学。从1968年开始，对佛学的痴迷已经伴随他走过整整50余年。
之前他已经翻译完成了经典诸如《华严经》，《莲花经》，《楞严经》等，现在他正在专注于《金刚经》的翻译，“这本书我翻译了大概得有5年了。”
作为英语翻译的老师，他也常常鼓励学生参与到翻译实践中去。《塘河纪事》一书介绍了温州母亲河温瑞塘的动人故事，该书的翻译就是由他领队，12位高年级学生共同组成。“这本书已经翻译了2年，幸运的话，应该可以在明年秋季出版。”
活动现场发生了动人的一幕，学生代表为昔日的恩师留下了一份珍贵的礼物——一个精心制作的相册，相册里是Gary与学生相处的点滴。满满的一本相册，承载着学生无限的感恩。正如学生代表所言，“此刻言语已不足以表达我们的感情。”
同事Lana动情地说，“Gary是一个十分亲切的人，给我留下非常多的美好珍贵的记忆，我会一直铭记。希望未来他继续从事自己所爱的事业，开启人生全新的一页。”
杨毅欣副校长笑着说：“要适应没有Gary在温肯工作还需要一些时间。他从不拒绝我们的请求，但是也总是直言不讳，我们都习惯了彼此的交流方式。我们都爱Gary，欢迎你随时回来。”
副校长许书利、夏彩国同样表达了对Gary的感谢，为他颁发了奖牌，表彰他过去几年对温肯工作的大力支持。
过去几年温肯发展有目共睹，Gary真挚地希望未来的温肯可以发展得更好。同时他提议温肯可以改进外教留任计划，让更多的外教心有所系，情有所属，助力学校长远发展。
来温肯之前Gary曾在珠海北京师范大学-香港浸会大学执教10余年，拥有中国语言文学硕士研究生背景，加上这些年切身的工作经历无疑加深了他对多元文化的了解，虽然文化冲突一直存在，但是他已经逐渐习惯，这是生活和工作的一部分，“我们需要适应。”
退休后，他计划回到广西南宁家里，他会继续从事翻译工作，从事他所热爱的事业。最后，他强调，他是温肯的文化大使，只要温肯需要，无论多远，他一定第一时间支援，“我永远情系温肯。”
采访 | 赖秋红（Alisa LAI）、尹赞翔
文字 | 赖秋红（Alisa LAI）
图片 | 王智耀
制作 | 汤涟猗
责编 | 媒体中心
